Entrevista e artigo completo da Lucky Magazine!

Há catorze anos, Britney Spears ocupou o topo das tabelas. Agora, com dois filhos, um noivo querido e sendo uma das novas caras do X-Factor, ela está no topo do seu jogo.

A Britney ama os seus filhos, Jayden James e Sean Preston, e o seu noivo, Jason Trawick. Mas se queres conhecer como é que Britney é realmente, se calhar é mais iluminador se virmos o que é que ela adora em vez de quem: Britney Spears adora Pirate’s Booty, Adele, o condicionador Pantene Pro-V e saltar no trampolim com os seus filhos. Se queres saber como é que ela é… bom, a verdade é que é muito parecida contigo.

----Clica aqui para continuares a ler o artigo completo----



Talvez essa não seja uma boa avaliação. Apesar de tudo, ela vendeu mais de 70 milhões de álbuns, venceu 228 prémios e apareceu no seu próprio reality show, e agora, junto a Simon Cowell, L.A. Reid e Demi Lovato, é jurada no X-Factor. O seu nome, também, marca presença em nove perfumes, e a sua cara está nova versão do Twister. Por isso, vamos dizer que ela é como tu, no sentido, em que é uma pessoa normal com gostos modestos e que, por acaso, é uma das pessoas mais famosas no mundo. Sarah Miller conheceu-a numa sessão fotográfica no Milk Studios, uma parte plana de Hollywood que os actores veem a partir de sua casa. Britney chega cedo num Mercedes preto, dirigido por Trawick. Tem uns calções que mostram as suas belas pernas, uma t-shirt branca com mangas laranjas – uma versão estilosa de uma t-shirt de baseball – sapatos altos e só um bocado de rímel. Está a beber uma bebida do Starbucks. A sua atitude durante a sessão é agradável e eficiente, uma pessoa a fazer recados, em vez de uma superestrela a manter o seu império.

Sem hesitar, diz-me que a melhor coisa sobre ser a Britney Spears é ter maquilhagem de borla: “Eu recebo, tipo, estas enormes caixas de batom gloss e esmalte para as unhas.” Não é que ela use tudo: “Eu só uso rímel sempre. E pó, tenho acne.” (o acne não estão em evidência.) Produto anti-acne preferido? “Adoro o creme de lavar a cara Clearasil,” diz, ao mesmo tempo que expressa o seu amor pelo Pantene Pro-V: “Sou muito antiquada na moda,” diz. Em termos de estilo, admira Jennifer Lopez, a quem chama “beleza clássica” e a Sarah Jessica Parker: “Os seus visuais são muito brilhantes e juvenis.”

Com aspecto de uma estudante obediente, Britney acena com a cabeça enquanto ouve, com os seus olhos castanhos atentos, e fala sem preconceitos sobre a sua Louisiana e educação. Depois de duas temporadas como mosqueteira, e com 14 anos o mundo do espetáculo é a sua única ascendência. Ela, e a sua mãe começaram a ir a audições em Nova Iorque, só com oito anos: “Era tão entusiasmante! A maneira como as pessoas falavam comigo e como tudo era caro… Foi uma grande mudança para mim. Como criança, quando pensas em ser uma estrela, vês como se fosse o mundo de sonhos. Há uma parte que é assim, mas também há que trabalhar muito. As coisas óptimas não vêm de modo fácil.”, conta depois de ter sido questionada sobre se ser uma estrela vai de encontro ao seu pensamento de criança.

A trajectória de Spears é-nos conhecida, mas só com 31 anos, Britney conseguiu viver, pelo menos, quatro vidas. Parece que a vida que ela vive agora – noiva de Trawick, tomando conta dos seus filhos, e sendo uma das caras do X-Factor – é uma com a qual conseguiria lidar por uns tempos, é sustentável: “Faço exercício, nado, brinco com os meus filhos, cozinho e trato do jardim. Jogamos Connect Four e Candy Land. Ontem à noite, lemos “The Night Pirates”.”

Britney usa um gigante anel de noivado, mas o seu tamanho não é proporcional com a sua boa vontade para falar sobre o homem que lho deu. Jason Trawick começou por ser o seu agente em 2009, e tornou-se no seu namorado em 2010, já em Dezembro de 2011, no seu noivo. Quando pergunta sobre se havia algo que o diferenciava sobre os seus antigos namorados (e dois maridos), ela diz: “Ele é querido, por exemplo, ele não se importa que eu ande sempre com fatos de treino.” Ela é menos reservada quanto a falar dos seus filhos. Nestes últimos dias ela tem prestado atenção em como eles estão a processar que a sua mãe é a Britney Spears: “Eles estão a meio caminho de o perceberem. Eles tentam perceber onde vou quando vou gravar o X Factor. Do género: ‘A mãe vai ser uma super heroína’, e depois eu volto e eles veem-me como a mãe. Quando volto ao programa eles dizem ‘a mãe é uma super heroína de novo!’” De facto, Britney é como uma super heroína no X-Factor, em cada episódio ela diz frases épicas a aspirantes a cantores, como: “Quero saber quem te deixou entrar em palco”, ou “Acho que és o Vanilla Ice misturado com Lauryn Hill e ainda com o West Side Story”, e, mais simplesmente: “Precisas de um novo professor para te ensinar a cantar.”

No início todos a caracterizaram como “má”: “Eu acho que a Demi é pior do que eu”, diz, e realmente, em episódios mais recentes parece mais soft (embora tenha dito a um concorrente que estava com medo de ser parente dele).

Quando se pergunta em que patamar está no mundo da moda, ela diz: “Estúpidos e enormes brincos, com laços e com penas”. O seu segredo de fashion?: “Nunca uso meias. Odeio!”. Quando se pergunta quantos pares de sapatos tem, ela aterrorizada diz: “Não sei, muitos!”, Quando é pressionada: “Não sei! 50!” E depois quando Miller se ri, porque achava que ela ia dizer 500, ela diz rapidamente: “Não é suficiente?” Ela parece ferida como se tivesse dado a resposta errada, como se a entrevistadora tivesse descoberto que ela é normal, que desilusão! Mas quando Sarah lhe diz que tem tipo dez pares, ela fica aliviada.

Spears diz que está acostumada a ter balanço entre a Britney, pessoa e o ícone: “É algo a que te tens de acostumar neste ramo.” Sobre o facto de que ela teve uma vida colorida, e muita dela à frente do público diz: “Acho que as pessoas são as suas piores críticas. Sou uma perfeccionista. Quero as coisas feitas de certa forma. Sou dura em mim mesma nas não me arrependo.” Mesmo que não se arrependa, quer, isso dizer que ela ia encorajar os seus filhos a ir para o mundo da fama? “Se existir algo que eles realmente queiram, e que amem, eu iria encorajá-los a seguirem os seus sonhos," diz. “Mas eu também estaria atrás de uma cortina a dizer, ‘Não vás por aí’”

Este artigo, e entrevista vai estar presente na edição de Dezembro da revista Lucky.

Tradução e adaptação: circus