É muito feminino. É doce e cítrico com um toque do meu perfume favorito - night-blooming jasmine. As inspirações por trás disso são o meu álbum, Femme Fatale, e mulheres poderosas.
Ouviste Jessie J a dizer que ela não entra no palco sem o teu perfume?
Eu vi isso! É muito fixe!
Por que achas que as tuas fragrâncias se têm saído tão bem?
Eu amo o processo de encontrar todas as combinações de óleos e quando passas tanto tempo a experimentar, é emocionante encontrar 'o especial'.
Estiveste aos olhos do público por 13 anos. O que significa ser uma celebridade em 2011?
Wow. Bem, sinto... [pausa] Na verdade, deixe-me começar de novo. Eu não sei o que dizer sobre isso.
Se eu mudar para o que significa ser um músico em 2011? Será que isso funciona?
Isso é melhor! Bem, é muito fixe porque existem tantos novos artistas para ver e inspirar. Para mim, acho que é ótimo ter um pouco de competição, porque sinto que isso nos inspira [Equipa de Britney] e nos faz querer fazer melhor. Há tantos cantores "soulful", mesmo os que vêm de Londres, como Adele e Jessie J, que são simplesmente fantásticos. Parece muito fixe estar a fazer música agora. No início, obviamente, era muito jovem e não sabia os prós e contras das coisas, era muito instintiva no que queria fazer. Acho que os anos se passaram, e como tenho evoluído como artista, coloquei ainda mais na minha carreira, e após esta quantidade de tempo começas a saber exatamente o que queres. Sentes-te um pouco mais na tua pele, em termos de quem és. E que só te sentes realmente agradável.
"Era muito jovem e não sabia os prós e contras das coisas, era muito instintiva". Sentes isso na tua pele agora?
Sim!
Os jornais estão cheios de pessoas que realmente não te conhecem e dão opiniões sobre o que eles pensam sobre ti. Mas como achas que as pessoas que te conhecem te descreveriam?
As pessoas que me conhecem? Essa é uma pergunta difícil. Essa é uma pergunta difícil! Não sei. Achas que eles diriam coisas boas? Sim, eles dizem coisas agradáveis.
Qual foi o último livro que leste?
A Mastery Of Love [sub-intitulado Um Guia Prático para a arte do relacionamento, de Don Miguel Ruiz]. É basicamente uma análise do amor e o que significa amar. Que atravessa todos os diferentes aspetos do amor. Quem és como pessoa, conheceres-te a ti mesmo antes mesmo de tentar amar alguém; esse tipo de coisas. Está muito bem escrito e interessante.
Recomendaria? O que eu iria aprender com ele?
Sim, definitivamente, é muito bom. Não é tanto sobre a aprendizagem de algo, é uma daquelas coisas em que já sabes, mas é bom para incutir isso em ti mesmo novamente.
Já disseste no passado que é uma sede para o sucesso que te define. A tua definição de sucesso mudou ao longo dos anos?
Para mim, sucesso é um estado de espírito. Sinto que o sucesso não é sobre algo que se conquista, é ser feliz com quem és.
É algo que percebeste recentemente?
Sim.
Publicaste uma foto no Twitter no início deste ano, de ti a cozinhares com os teus filhos em casa. A tua cozinha parecia realmente tradicional. O resto da tua casa é decorada de forma semelhante?
Sim, minha casa é muito tradicional. E eu amo 'shabby chic'. É muito caseiro, acolhedor. Nós gastamos muito tempo na cozinha, na verdade, talvez os meus filhos vão estar lá a fazer os seus trabalhos de casa ou qualquer tipo de coisa quando eles chegam da escola. Amo a minha cozinha.
Pedes às pessoas para tirar os sapatos quando entram em tua casa?
Não.
Tiras os sapatos quando entras na casa de outras pessoas?
Não.
O que é um deleite para ti?
Chocolate. Definitivamente chocolate. Um monte de chocolate.
Tens algum chocolate favorito ou és completamente indiscriminada?
Amo Scores in the States, com o caramelo no meio, e de vez em quando, se estou mesmo com fome, em seguida, uma barra de Snickers é bom.
Então...
E M&Ms são ótimos, Hershey’s Whoppers são ótimos, Raisinettes...
Gostas de chocolate.
Yeah. Twixes são muito bons. E o novo Hershey’s Cookies & Cream, também.
Qual foi o último filme que viste?
The Story Never-Ending. Vi com meus filhos.
O que eles acharam?
Eles gostaram. Eles ficaram com medo em algumas partes. Eles falavam do tipo, "Isto é assustador, nós não queremos ver", e eu: "Não é assustador, é falso, é um filme". Eles realmente não compreendem o conceito de que os filmes são falsos - eles dizem sempre: "Isto é real?", e eu: "Não, querido, é apenas um filme". Mas eles gostaram.
Então como explicas o que fazes quando te vêem na TV? Por exemplo, no teu último vídeo estás a roubar uma mercearia. Como lhe explicas que esta pessoa na TV é uma coisa, mas a pessoa sentada em frente a eles é outra coisa?
Acho que eles estão a começar a entender que é parte do meu trabalho e o que faço. É parte da mãe ser uma performer. E ser um performer, uma das coisas que isso implica é interpretar personagens diferentes e divertir-se e fazer coisas diferentes.
Uma das ironias de ser uma estrela pop mundial é que começas a viajar o mundo, mas na verdade não vê muito disso como uma pessoa normal faria. Há algum lugar que gostarias de ir disfarçada?
Bem, em algumas situações adoraria ser capaz de, sabes, colocar um disfarce e ir a um restaurante e não ser conhecida. Mas na verdade foi muito bom nesta tour, não houve muitos paparazzi e fui capaz de sair com os meus filhos e ir ver um monte de coisas.
Quais seriam as férias de sonho, e com quem estarias?
Seria com os meus filhos é claro, e o meu namorado, Jason, e realmente é isso. Nós provavelmente só íamos esquiar num lugar muito bonito e com chocolate quente, numa cabine...
És boa esquiadora?
Não [Risos]. Mas gosto do processo de aprendizagem. Fico frustrada quando vejo crianças pequenas a irem muito rápido ao meu lado, mas na sua maior parte, uma vez que começas e tens uma ideia de como estás a ir, é uma espécie de diversão.
Quando estás no palco, o que pensas?
O que penso? Wow. Normalmente sou assim no momento de estar lá com a plateia que eu realmente não tenho tempo para pensar em nada. Só estás focada no concerto e no que estás a fazer e a interagir com o público e ter certeza do que estás a fazer. É mais como um estado de yoga da mente, sabes?
Quem seria o teu sonho de colaboração musical nesta fase?
Eu gosto da Gwen Stefani.
Estavas no The Mickey Mouse Club (1993-1995), com Ryan Gosling. O que achas do seu sucesso atual?
Oh, sou uma grande fã, acho que ele é incrível. Acho que ele é um ator maravilhoso. Ele definitivamente tem um quê nos filmes, na câmara, que é muito bom. Por isso, estou muito feliz por ele.
Que música estás a ouvir de momento?
Bem, costumo ouvir muito hip-hop no meu camarim, quando estou a preparar-me para entrar no palco, então muito Jay-Z recentemente. E um monte rock, como Aerosmith. Isto realmente deixa-me ligada. E depois, claro, há Jessie J e Adele.
E, finalmente, tens algo que gostarias de fazer?
Gostaria de para-quedismo.
Tradução e Adaptação: orkut
Créditos: BreatheHeavy
0 comentários:
Enviar um comentário