Britney Spears na Cosmopolitan!

Finalmente, foi divulgada a capa e o conteúdo da revista Cosmopolitan, a qual Britney arranjou algum tempo para realizar a sessão fotográfica e onde aceitou ser entrevistada.
Confere aqui a entrevista traduzida:

ARTIGO:
Com 28 anos, ela tem 5 álbuns nº1 e outras tours esgotadas, provando que ela é uma super-estrela como sempre foi. Agora Britney está a desfrutar um tempo mais calmo… mas ela fez uma excepção para a Cosmo.

Depois de 97 concertos pelo mundo, Britney decidiu fazer uma pausa bem merecida da música. Desde aí, ela virou-se para o design e criação duma linha de roupa para a Candie's. «Diverti-me muito», diz a Brit à Cosmo. «Nunca tinha desenhado roupa antes, e adorei o processo criativo.»

De momento ela está com a família o mais que tempo que pode. «As coisas estão calmas neste momento» diz ela. «Tenho passado muito tempo em casa com os meus filhos. Eles começaram as aulas de karaté, o que é muito fixe!». A Cosmo foi sortuda por ter conseguido afastá-la dos filhos uns momentos para que ela pode-se posar para a sessão fotográfica e para responder a um dos famosos questionários.

Questões de escolha múltipla:

1. Estou ansiosa pelo momento em que os meus filhos perguntem: Como é que são feitos os bebés?
2. Se tivesse um único par de sapatos para o resto da vida eu escolhia: Flip-Flops [tipo de chinelos]
3. A ansiedade antes do palco é alguma coisa: Que ainda acontece
4. A única coisa que utlizias-te e que ainda gostarias de ter é: O voador SUV rosa do clip “Do Something”.
5. Se um rapaz quer me fazer rir, o que ele tem de fazer é: Cair
6. Se os meus filhos me dissessem que queriam uma carreira no entretenimento, eu faria: Trancados nos quartos até que fizessem 30 anos.
7. O pensamento de fazer 30 anos faz-me: reflectir na minha vida até agora
8. O programa de TV que mais gosto e que gostava de entrar é: Gossip Girl

Questões de resposta aberta:

1. Mesmo sabendo que já completei tanto, eu quero continuar porque: Eu genuinamente adoro o que faço
2. A minha roupa preferida quando estou a actuar: Entusiasmante, diferente e que sobressaia
3. Mas quando estou fora do palco: Gira, mas ainda assim confortável
4. Eu sinto-me poderosa quando: Estou a fazer exercício físico
5. Eu atribuo a minha longa carreira sobretudo a: Muito trabalho
6. Ter pessoas constantemente a tirar fotos é: algo que sabia que ia acontecer quando escolhi o meu trabalho
7. Eu encontrei uma grande forma de passar os nervos antes das actuações quando: Me mexo
8. Quando me sinto em baixo, o que me anima mais é: café e gelado
9. As pessoas que a opinião conta é: A minha família
10. A música que canto para os meus filhos adormecerem é: Sempre diferente
11. No meu ponto de vista, o que é mais importante num rapaz é a: Personalidade
12. Se um jovem cantor me viesse pedir um conselho eu diria: A vida é curta, diverte-te.
13. A coisa mais heróica (RISCOU HERÓICA E PÔS HORRÍVEL) que me aconteceu foi: Partir o tornozelo
14. A única coisa sobre homens que gostaria de ter sabido á 10 anos atrás é: Dizer o que quero. Falar o que penso.
15. Eu sei que é um bocado esquisito, mas eu penso: É difícil de cozinhar
16. O melhor conselho que alguma vez tive foi: Sê tu mesma

Fonte: Cosmopolitan